k-part
Содержание Excavators Mining Komatsu PC3000-6 S/N 06311(G06311)
Additional Heating System Cab(485-2030e : 485-2030e)
Наименование Страница Код страницы
Water heating 991-1427 991-1427
Water heating 991-1427 991-1427

Номер на схеме Каталожный номер Название Количество Детали
? 371 276 99 Union nut 9
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Ьberwurfmutter
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 906 349 40 Olive 9
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schneidring
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 935 437 40 Reducing socket 5
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Reduzierstutzen
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 935 438 40 Socket 2
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Stutzen
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 511 135 98 Socket 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Stutzen
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 935 295 40 Retainer 2
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Rohrhalter
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 935 296 40 Retainer 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Rohrhalter
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 935 407 40 Plate 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Blech
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 374 436 99 Socket 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Stutzen
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 516 158 98 Socket 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Stutzen
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 516 271 98 Socket 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Stutzen
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 461 806 40 Ball cock 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Kugelhahn
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 518 053 98 Clamp set 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Klemmpaar
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 319 417 99 Screw 2
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schraube
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 515 012 98 Socket 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Stutzen
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 374 421 99 Socket 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Stutzen
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 215 622 99 Tube A/R
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Rohr
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 970 514 40 Clamp retainer 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schellenhalter
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 0443451010 Clip D=10 5
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schelle D=10
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 517 121 98 Lock washer 9
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Sicherungsscheibe
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 307 752 99 Bolt 4
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schraube
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 507 037 98 Nut 18
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Mutter
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 340 465 99 Washer 18
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Scheibe
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 507 025 98 Nut 7
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Mutter
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 340 463 99 Washer 7
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Scheibe
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 510 210 98 Thread pin 7
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Gewindebolzen
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 907 854 40 Thread pin 22
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Gewindebolzen
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 940 073 40 Hose assy. 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schlauchleitung
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 940 074 40 Hose assy. 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schlauchleitung
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 940 075 40 Hose assy. 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schlauchleitung
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 940 076 40 Hose assy. 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schlauchleitung
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 340 467 99 Washer 15
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Scheibe
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 509 058 98 Clamp set 2
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Klemmpaar
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 511 856 98 Cover plate 2
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Deckplatte
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 307 736 99 Bolt 6
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schraube
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 215 812 99 Tube A/R
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Rohr
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 501 796 98 Socket 2
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Stutzen
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 516 159 98 Socket 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Stutzen
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 961 886 40 Mounting manifold 3
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Befestigungsleiste
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 518 021 98 Socket 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Stutzen
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 371 271 99 Union nut 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Ьberwurfmutter
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 517 108 98 Olive 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schneidring
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 654 892 40 Union 2
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Verschraubung
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 374 437 99 Socket 2
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Stutzen
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 0443452310 Clip D=23,5 10
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schelle D=23,5
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 534 017 99 Cover plate 5
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Deckplatte
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 518 158 98 Pair of clamps 5
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Klemmenpaar
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 308 555 99 Bolt 5
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schraube
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 0443453411 Clip D=34 2
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schelle D=34
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 307 777 99 Bolt 2
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schraube
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 510 390 98 Clamp set 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Klemmenpaar
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 511 855 98 Cover plate 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Deckplatte
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 340 405 99 Washer 2
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Scheibe
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 517 120 98 Lock washer 6
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Sicherungsscheibe
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 516 614 98 Union 3
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Verschraubung
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 0443452711 Clip D=27 14
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schelle D=27
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? Clamp ш 32 5
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Rohrschelle ш 32
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 795 387 73 Hose ш 30 A/R
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schlauch (Abgas) ш 30
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 415 585 40 Fuel filter 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Kraftstofffilter
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 778 822 73 Hose (Fuel) A/R
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schlauch (Kraftstoff)
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? Hose (Water) 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schlauch (Wasser)
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? Pipe 3
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Verbindungsrohr
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? Hose Clamp ш 20-32 10
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schlauchschelle ш 20-32
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? Intake Muffler (Air) 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Ansaugschalldдmpfer VL (Luft)
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? Exhaust hose 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schlauch (Abgas)
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? Clamp ш 30-33 3
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Rohrschelle ш 30-33
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 770 042 73 Muffler 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Abgasschalldдmpfer
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? Hose (Fuel) A/R
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schlauch (Kraftstoff)
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? Hose Clamp (Fuel) 4
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schlauchschelle (Kraftstoff)
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? Pipe 4x1 (Fuel) A/R
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Rohr 4x1 (Kraftstoff)
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? Hose (Fuel) A/R
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schlauch (Kraftstoff)
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? Hose Clamp (Fuel) 4
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schlauchschelle (Kraftstoff)
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? Retainer Metering Pump 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Halter Dosierpumpe
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? Angle Metering Pump 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Winkelstьck Dosierpumpe
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 307 646 99 Screw 5
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schraube
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 769 956 73 Timer 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Zeitschaltuhr
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 769 957 73 Mounting parts - timer 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Befestigungsteile - Uhr
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 797 631 73 Valve 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Ventil
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? Water hose A/R
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Wasserschlauch
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 974 102 40 Harness Preheating X2 - 2X1 A/R
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Kabelbaum Vorwдrmung X2 - 2X1
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 515 213 40 Cable 1,0mm2 A/R
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Kabel 1,0mm2
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 515 214 40 Cable 2,5mm2 A/R
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Kabel 2,5mm2
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 974 105 40 Junctionbox 2X1 assy. 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Klemmkasten 2X1 kpl.
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 655 651 40 Cable protection hose DN 17 6
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schutzschlauchleitung DN 17
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 655 629 40 T-Distributor DN 17 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: T-Verteiler DN 17
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 907 693 40 Fitting PG 16 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: AnschluЯarmatur PG 16
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 907 703 40 Cable union 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Kabelverschraubung
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 896 520 40 End pin 3
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: VerschluЯbolzen
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 940 465 40 Insulating tube A/R
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Isolierschlauch
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 651 461 40 Housing assy. 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Gehдuse kpl.
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 655 650 40 Cable protection hose DN 12 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schutzschlauchleitung DN 12
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 940 520 40 Fitting 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Anschlussarmatur
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 907 708 40 Cable union 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Kabelverschraubung
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 940 463 40 Insulating tube A/R
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Isolierschlauch
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 056 070 40 Cable sleeve 1,0-1,5 3
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Kabelhьlse 1,0-1,5
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 907 640 40 Wire end ferrule 2,5 2
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Aderendhьlse 2,5
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 907 623 40 Cable union NW 12 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Kabelverschraubung NW 12
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 907 478 40 Cable union DN 17 1
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Kabelverschraubung DN 17
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 356 271 40 Clamp 6
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Anreihklemme
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 356 272 40 Cover plate 2
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: AbschluЯplatte
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 490 372 40 Protective wire clip 2
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Schutzleiter-Reihenklemme
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 517 322 98 Cable nut 2
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Kabelmutter
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 505 955 99 Assembly rail A/R
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Tragschiene
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
? 940 673 40 Clamp 2
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc: Endklammer
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:
?
EnglischBem:
DeutschBem:
DeutschDesc:
InternBDB:
InternKon:
SerienBem:
Zwhead_Deu:
Zwhead_Eng:

Excavators Mining Komatsu / PC3000-6 S/N 06311(G06311) / Additional Heating System Cab(485-2030e : 485-2030e)
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Excavators Mining Komatsu / PC3000-6 S/N 06311(G06311) / Additional Heating System Cab(485-2030e : 485-2030e)
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Excavators Mining Komatsu / PC3000-6 S/N 06311(G06311) / Additional Heating System Cab(485-2030e : 485-2030e)
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?