| Номер на схеме | Каталожный номер | Название | Количество | Детали | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ? | YM26106-100652 | SCREW | 1 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: SCHRAUBE FranzDesc: VIS ItalDesc: VITE SpanDesc: TORNILLO |
|||
| ? | YM24311-000320 | O-RING | 1 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: O-RING FranzDesc: JOINT TORIQUE ItalDesc: ANELLO OR SpanDesc: JUNTA TORICA |
|||
| ? | YM124160-01751 | CAP | 1 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: KAPPE FranzDesc: CHAPEAU ItalDesc: CAPPELLOTTO SpanDesc: TAPA |
|||
| ? | YM129900-07900 | SUSPENSION PLATE | 2 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: AUFHAENGELASCHE FranzDesc: ECLISSE DE SUSPENS ItalDesc: NASTRO SOSPENSIONE SpanDesc: ECLISA SUSPENSION |
|||
| ? | YM729900-11100 | CYLINDER HEAD | 1 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: ZYLINDERKOPF FranzDesc: CULASSE ItalDesc: TESTA CILINDRO SpanDesc: CULADA |
|||
| ? | • CYLINDER HEAD | 1 | EnglischBem: ORDER YM129900-11100 DeutschBem: BESTELLE YM129900-11100 FranzBem: COMMANDER YM129900-11100 ItalBem: ORDINARE YM129900-11100 SpanBem: PEDIR YM129900-11100 DeutschDesc: ZYLINDERKOPF FranzDesc: CULASSE ItalDesc: TESTA CILINDRO SpanDesc: CULADA |
||||
| ? | • CYLINDER HEAD | 1 | EnglischBem: ORDER YM729900-11100 DeutschBem: BESTELLE YM729900-11100 FranzBem: COMMANDER YM729900-11100 ItalBem: ORDINARE YM729900-11100 SpanBem: PEDIR YM729900-11100 DeutschDesc: ZYLINDERKOPF FranzDesc: CULASSE ItalDesc: TESTA CILINDRO SpanDesc: CULADA |
||||
| ? | YM129150-11810 | • PILOT | 8 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: FUEHRUNG FranzDesc: GUIDE ItalDesc: GUIDA SpanDesc: GUIA |
|||
| ? | • VALVE GUIDE | 8 | EnglischBem: ORDER YM129150-11810 DeutschBem: BESTELLE YM129150-11810 FranzBem: COMMANDER YM129150-11810 ItalBem: ORDINARE YM129150-11810 SpanBem: PEDIR YM129150-11810 DeutschDesc: VENTILFUEHRUNG FranzDesc: GUIDE DE SOUPAPE ItalDesc: GUIDA DELLA VALVOLA SpanDesc: GUIA DE VALVULA |
||||
| ? | YM23871-005000 | • PLUG | 1 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: VERSCHLUSSSTOPFEN FranzDesc: BOUCHON ItalDesc: TAPPO SpanDesc: TAPON |
|||
| ? | YM27241-400000 | • PLUG | 1 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: VERSCHLUSSSTOPFEN FranzDesc: BOUCHON ItalDesc: TAPPO SpanDesc: TAPON |
|||
| ? | YM129900-11100 | • INTAKE VALVE | 4 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: EINLASSVENTIL FranzDesc: VALVE ADMISSION ItalDesc: VALVOLA ASPIRAZIONE SpanDesc: VALVULA DE ADMISION |
|||
| ? | YM129900-11110 | • EXHAUST VALVE | 4 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: AUSLASSVENTIL FranzDesc: VALVE ECHAPPEN ItalDesc: VALVOLA SCARICO SpanDesc: VALVULA ESCAPE |
|||
| ? | YM129900-11120 | • SPRING | 8 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: FEDER FranzDesc: RESSORT ItalDesc: MOLLA SpanDesc: MUELLE |
|||
| ? | YM129795-11180 | • SPRING SEAT | 8 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: FEDERTELLER FranzDesc: CUVETTE RESSORT ItalDesc: SCODELLINO MOLLA SpanDesc: ASIENTO MUELLE |
|||
| ? | YM121400-11340 | • SEAL | 4 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: DICHTRING FranzDesc: BAGUE ETANCHEITE ItalDesc: TENUTA SpanDesc: RETEN |
|||
| ? | YM124460-11340 | • SEAL | 4 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: DICHTRING FranzDesc: BAGUE ETANCHEITE ItalDesc: TENUTA SpanDesc: RETEN |
|||
| ? | YM129150-11370 | • CAP | 8 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: KAPPE FranzDesc: CHAPEAU ItalDesc: CAPPELLOTTO SpanDesc: TAPA |
|||
| ? | YM119625-11870 | • GASKET | 4 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: DICHTUNG FranzDesc: JOINT ItalDesc: GIUNTO SpanDesc: JUNTA |
|||
| ? | YM119625-11880 | • SEAL | 4 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: DICHTRING FranzDesc: BAGUE ETANCHEITE ItalDesc: TENUTA SpanDesc: RETEN |
|||
| ? | YM119625-11900 | • NOZZLE HOLDER | 4 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: DUESENHALTER FranzDesc: PORTE INJECTEUR ItalDesc: PORTA POLVERIZZ SpanDesc: PORTA VALVULA |
|||
| ? | YM26216-060202 | • STUD BOLT | 8 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: STIFTSCHRAUBE FranzDesc: GOUPILLE ItalDesc: PRIGIONIERE SpanDesc: TORN.PERNO |
|||
| ? | YM26366-060002 | • NUT | 8 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: MUTTER FranzDesc: ECROU ItalDesc: DADO SpanDesc: TUERCA |
|||
| ? | YM27310-080000 | • POPPET | 16 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: VENTILKEGEL FranzDesc: POUSSOIR ItalDesc: SUPPORTO SpanDesc: CONTRAPUNTA |
|||
| ? | YM129900-11200 | ROCKER ARM ASSEMBLY | 1 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: KIPPHEBEL KPL FranzDesc: ENS. CULBUTEUR ItalDesc: CON BALANCIN SpanDesc: BALANCEIRO CONJUNTO |
|||
| ? | YM129900-11240 | • ROCKER ARM SHAFT | 1 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: KIPPHEBELWELLE FranzDesc: ARBRE BRAS CULBU ItalDesc: BILANCIERE SpanDesc: EJE DE BRAZO BA |
|||
| ? | • ROCKER ARM SHAFT | 1 | EnglischBem: ORDER YM129900-11240 DeutschBem: BESTELLE YM129900-11240 FranzBem: COMMANDER YM129900-11240 ItalBem: ORDINARE YM129900-11240 SpanBem: PEDIR YM129900-11240 DeutschDesc: KIPPHEBELWELLE FranzDesc: ARBRE BRAS CULBU ItalDesc: BILANCIERE SpanDesc: EJE DE BRAZO BA |
||||
| ? | • PLUG | 2 | EnglischBem: ORDER YM129900-11240 DeutschBem: BESTELLE YM129900-11240 FranzBem: COMMANDER YM129900-11240 ItalBem: ORDINARE YM129900-11240 SpanBem: PEDIR YM129900-11240 DeutschDesc: VERSCHLUSSSTOPFEN FranzDesc: BOUCHON ItalDesc: TAPPO SpanDesc: TAPON |
||||
| ? | YM129900-11280 | • SPRING | 3 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: FEDER FranzDesc: RESSORT ItalDesc: MOLLA SpanDesc: MUELLE |
|||
| ? | YM129900-11510 | • ROCKER SOCKET | 3 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: KIPPHEBELBOCK FranzDesc: SUPPORT DE CULBUTE ItalDesc: SUPP.ALBE.BILANCIERI SpanDesc: SOPORTE BLOCADOR |
|||
| ? | YM129900-11520 | • ROCKER SOCKET | 1 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: KIPPHEBELBOCK FranzDesc: SUPPORT DE CULBUTE ItalDesc: SUPP.ALBE.BILANCIERI SpanDesc: SOPORTE BLOCADOR |
|||
| ? | YM129900-11650 | • ROCKER ARM | 4 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: KIPPHEBEL FranzDesc: LEVIER OSCILLANT ItalDesc: ALBERO BILANCIER SpanDesc: BALANCIN |
|||
| ? | YM129150-11230 | • • ADJUSTING SCREW | 4 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: EINSTELLSCHRAUBE FranzDesc: VIS DE REGLAGE ItalDesc: VITE DE REGISTRA SpanDesc: TORNILLO DE AJUST. |
|||
| ? | • • ROCKER ARM | 4 | EnglischBem: ORDER YM129900-11650 DeutschBem: BESTELLE YM129900-11650 FranzBem: COMMANDER YM129900-11650 ItalBem: ORDINARE YM129900-11650 SpanBem: PEDIR YM129900-11650 DeutschDesc: KIPPHEBEL FranzDesc: LEVIER OSCILLANT ItalDesc: ALBERO BILANCIER SpanDesc: BALANCIN |
||||
| ? | YM129150-11750 | • • NUT | 4 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: MUTTER FranzDesc: ECROU ItalDesc: DADO SpanDesc: TUERCA |
|||
| ? | YM129900-11660 | • ROCKER ARM | 4 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: KIPPHEBEL FranzDesc: LEVIER OSCILLANT ItalDesc: ALBERO BILANCIER SpanDesc: BALANCIN |
|||
| ? | YM129150-11230 | • • ADJUSTING SCREW | 4 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: EINSTELLSCHRAUBE FranzDesc: VIS DE REGLAGE ItalDesc: VITE DE REGISTRA SpanDesc: TORNILLO DE AJUST. |
|||
| ? | • • ROCKER ARM | 4 | EnglischBem: ORDER YM129900-11660 DeutschBem: BESTELLE YM129900-11660 FranzBem: COMMANDER YM129900-11660 ItalBem: ORDINARE YM129900-11660 SpanBem: PEDIR YM129900-11660 DeutschDesc: KIPPHEBEL FranzDesc: LEVIER OSCILLANT ItalDesc: ALBERO BILANCIER SpanDesc: BALANCIN |
||||
| ? | YM129150-11750 | • • NUT | 4 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: MUTTER FranzDesc: ECROU ItalDesc: DADO SpanDesc: TUERCA |
|||
| ? | YM22242-000180 | • SNAP RING | 2 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: SPRENGRING FranzDesc: ANNEAU A RESSORT ItalDesc: ANELLO ELASTICO SpanDesc: ARANDELA DE RETENES |
|||
| ? | YM26577-040162 | • SCREW | 1 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: SCHRAUBE FranzDesc: VIS ItalDesc: VITE SpanDesc: TORNILLO |
|||
| ? | YM129900-11530 | STUD BOLT | 3 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: STIFTSCHRAUBE FranzDesc: GOUPILLE ItalDesc: PRIGIONIERE SpanDesc: TORN.PERNO |
|||
| ? | YM26366-100002 | NUT | 3 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: MUTTER FranzDesc: ECROU ItalDesc: DADO SpanDesc: TUERCA |
|||
| ? | YM124160-11360 | PLUG | 3 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: VERSCHLUSSSTOPFEN FranzDesc: BOUCHON ItalDesc: TAPPO SpanDesc: TAPON |
|||
| ? | YM129900-11370 | VALVE COVER | 1 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: VENTILDECKEL FranzDesc: CACHE CULBUTEURS ItalDesc: COPERCHIO VALVOL SpanDesc: CUBRE VALVULA |
|||
| ? | YM129900-11310 | • GASKET | 1 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: DICHTUNG FranzDesc: JOINT ItalDesc: GIUNTO SpanDesc: JUNTA |
|||
| ? | • VALVE COVER | 1 | EnglischBem: ORDER YM129900-11370 DeutschBem: BESTELLE YM129900-11370 FranzBem: COMMANDER YM129900-11370 ItalBem: ORDINARE YM129900-11370 SpanBem: PEDIR YM129900-11370 DeutschDesc: VENTILDECKEL FranzDesc: CACHE CULBUTEURS ItalDesc: COPERCHIO VALVOL SpanDesc: CUBRE VALVULA |
||||
| ? | YM129900-11600 | • PLATE | 1 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: PLATTE FranzDesc: PLAQUE ItalDesc: PIASTRA SpanDesc: PLATO |
|||
| ? | YM22857-500100 | • SCREW | 2 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: SCHRAUBE FranzDesc: VIS ItalDesc: VITE SpanDesc: TORNILLO |
|||
| ? | YM27225-080080 | • PLUG | 1 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: VERSCHLUSSSTOPFEN FranzDesc: BOUCHON ItalDesc: TAPPO SpanDesc: TAPON |
|||
| ? | YM24311-000120 | O-RING | 3 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: O-RING FranzDesc: JOINT TORIQUE ItalDesc: ANELLO OR SpanDesc: JUNTA TORICA |
|||
| ? | YM26106-080162 | SCREW | 4 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: SCHRAUBE FranzDesc: VIS ItalDesc: VITE SpanDesc: TORNILLO |
|||
| ? | YM977770-01212 | SEALER | 1 | EnglischBem: DeutschBem: FranzBem: ItalBem: SpanBem: DeutschDesc: DICHTUNGSMASSE FranzDesc: PATE JOINT ItalDesc: ISOLANTE SpanDesc: TAPAFUGAS |